LichtBLÄTTER
Ein Schaufenster in der Theatinerstraße in München.
Die Engel Apotheke.
Die LichtBLÄTTER strahlen weit und sind von der Hypo-Kunsthalle gegenüber zu sehen, beleuchten die Straße vor der Apotheke und gleichzeitig deren Innenraum.
LightLEAVES
A shop window in the Theatinerstraße in Munich.
The Engel Pharmacy.
The LichtBLÄTTER shine far and can be seen from the Hypo-Kunsthalle across the street, illuminating the street in front of the pharmacy and its interior at the same time.
Der LichtFall
ist für den Lichthof des Degginger, dem Kulturzentrum in der Altstadt Regensburgs entstanden. In fast Zehn Meter Höhe fangen die Lichtstangen von einem Dreieck ausgehend an, optisch nach unten zu fallen. So beleuchtet der LichtFall nicht nur den Raum, sondern gibt ihm Struktur und läd ihn mit besonderer Athmosphäre auf.
The LichtFall
was created for the atrium of the Degginger, the cultural center in the old town of Regensburg. At a height of almost ten meters, the light rods start from a triangle and visually fall downwards. Thus, the LichtFall not only illuminates the room, but also gives it structure and charges it with a special atmosphere.
Die LichtWelle
Die Welle ist mein Sinnbild für Bewahren und Veränderung. Sie besteht aus über 1500 Blättern Shakespeare - die ersten eineinhalb Bände meiner fünfbändigen Shakespeare-Gesamtausgabe. Er ist vor über 400 Jahren gestorben und wir bewahren jedes einzelne Wort - und sie sind es wert, aufgehoben zu werden. Gleichzeitig leben wir alle in dem Modus des `Panta rhei´, was bedeutet, dass alles fließt. Wie das Wasser, das seine Erscheinungsform ständig ändert, einmal Wolke ist und einmal Fluss. Den Abschluss bilden LEDs, welche die Welle funkeln lassen.
The LightWAVE
The wave is my symbol for preservation and change. It consists of over 1500 sheets of Shakespeare - the first one and a half volumes of my five-volume complete Shakespeare edition. He died over 400 years ago and we preserve every single word - and they are worth preserving. At the same time, we all live in the mode of 'panta rhei', which means that everything flows. Like water, which constantly changes its manifestation, being cloud at one time and river at another. The finishing touch is LEDs, which make the wave sparkle.
LichtSTUFEN
Meine Mural Art im Donau Einkaufs Zentrum.
Der Übergang von Tiefgarage zum Einkaufszentrum wird mit einer Lichtinstallation aufgewertet und sieht mit den LichtSTUFEN einladend aus. Das Video ist von PhotonicART und im Rahmen der Bewerbung für den Kunstpreises der REWAG-Kulturstiftung entstanden.
LightSTEPS
My Mural Art in the Danube Shopping Center.
The transition from underground parking to the shopping center is upgraded with a light installation and looks inviting with the LichtSTUFEN. The video is by PhotonicART and was created as part of the application for the Art Award of the REWAG Cultural Foundation.
Lichtobjekte:
Ich liebe Licht und das Strahlen der Lichtobjekte macht mich jedes mal glücklich.
Meine Kunstobjekte sind aber auch `unplugged´ dekorative Plastiken.
Die neue Generation sind die LichtBilder, die an der Wand hängend als abstraktes Bild funktionieren. Mit Licht entwickeln sie ihr besonderes Strahlen und beleuchten auch ihre Umgebung.
Light objects:
I love light and the radiance of the light objects makes me happy every time.
But my art objects are also 'unplugged' decorative sculptures.
The new generation are the LightPictures, which hang on the wall and function as an abstract image. With light they develop their special radiance and also illuminate their surroundings.
High Fashion Art Light
Das Münchener Modelabel `Müller und Seidel´ wollte die Kollektion Frühjahr 2016 in Kombination mit LichtKunst zeigen und wir haben uns gegenseitig inspiriert:
Eine Tasche blinkt, eine Seidenbluse fand Platz auf dem leuchtenden Kleiderbügel, der Paravent strahlt auf einer Seite silbern und auf der anderen weiß und setzt so das ganze Outfit in den strahlenden Fokus.
High Fashion Art Light
The Munich fashion label 'Müller und Seidel' wanted to show a collection in combination with light art and we inspired each other:
A bag flashes, a silk blouse found a place on the luminous hanger, the screen shines silver on one side and white on the other, putting the whole outfit in the radiant focus.
LichtWOLKE
Der Entwurf unterstreicht die Großzügigkeit und Individualität des Neubaus einer Firma im Bayerischen Wald. Die LichtWOLKE wertet die Meetigzone zwischen den Büros auf, vergleicht ihr Eleganz und lädt zum Verweilen ein. Dort geht man nicht nur zur Teeküche und zum Besprechungsraum, sondern trifft sich auf ein Gespräch mit Kollegen.
LightCLOUD
The concept underlines the generosity and individuality of the new building of a company in the Bavarian Forest. The LichtWOLKE enhances the meetigzone between the offices, complements its elegance and invites people to linger. There, people not only go to the tea kitchen and the meeting room, but also meet for a chat with colleagues.
FOLLOW the Light
Der Energiekonzern in Weiden macht Licht möglich und das kann man mit Follow the Light im gläsernen Treppenhaus schon von Weitem sehen. Die lose Stellung der Lichtstangen läßt die Architektur schwingen und lädt zum Hereinkommen ein.
Im Foyer hängt `Die Fragilität des Atems´, von mir bemalte Segel, die vom Atem des Lebens bewegt werden.
FOLLOW the Light
An energy company makes light possible and this can be seen from a distance with Follow the Light in the glass stairwell. The loose position of the light rods makes the architecture swing and invites you to come in.
In the foyer hangs 'The Fragility of Breath', sails painted by me, moved by the breath of life.
Kinetische Kunst
Platons Höhlengleichnis war meine erste kinetische Installation: Figuren tragen verschiedene Objekte so, daß Schatten an die Wand geworfen werden. Die Betrachter halten diese Schatten mangels anderer Erkenntnisquelle für die Wahrheit.
Bei mir laufen die Figuren auf einem Förderband, was bei Platon ein Feuer in der Höhle war, ist bei mir ein Led-Licht.
Auch bei den anderen Kinetischen Plastiken freue ich mich immer, wenn die Schatten anfangen zu tanzen.
Kinetic Art
Plato's Allegory of the Cave was my first kinetic installation: figures carry various objects in such a way that shadows are cast on the wall. The viewers take these shadows for the truth, for lack of any other source of knowledge.
In my installation the figures run on a conveyor belt, the fire in Platos cave in my art is a Led-light.
Also with the other kinetic sculptures I am always happy when the shadows start to dance.
Klarheit und Licht
Die Ausstellung im Europarat - meine erste internationale - war eine großartige Erfahrung. Der deutsche Botschafter Herr Julian Luy hat sehr charmant eröffnet und die wunderbare Kuratorin Viktoria von der Brüggen hat kenntnisreich in meine Kunst eingeführt. Unser besonderer Gast war der Präsident des internationalen Gerichtshof für Menschenrechte - Sir Nicolas Bratza.
Clarity and Light
The exhibition at the Council of Europe - my first international one - was a great experience. The German Ambassador Mr. Julian Luy opened very charmingly and the wonderful curator Viktoria von der Brüggen knowledgeably introduced my art. Our special guest was the President of the International Court of Human Rights - Sir Nicolas Bratza.
Malerei
Ein Blick in den Himmel oder in fließendes Wasser - die Oberfläche reflektiert die Umgebung.
Eine Winterlandschaft glimmt in weiß, grau und silber.
Auch hier interessiert mich das Thema Licht. Manchmal setze ich dort Silber und Gold auf der Leinwand oder dem Papier ein, um strahlende, sich verändernde Reflexionen zu erzeugen.
Painting
A view of the sky or flowing water - the surface reflects the environment.
A winter landscape glows in white, gray and silver.
Here, too, I am interested in the theme of light. Sometimes I use silver and gold on the canvas or paper to create radiant, changing reflections.
Aus dem Dunkel ins Licht
ein Video für "Frei sein und Nicht allein" für die Stadt Regensburg als Aktion für die Künstler während des ersten Lockdown der Covid 19 Pandemie 2020. In meinem Atelier gedreht: ART IS MY PANIC ROOM.
From the dark into the Light
My video for "Frei sein und Nicht allein" for the city of Regensburg as a program for the artists during the first lockdown of the Covid 19 Pandemic 2020. Shot in my studio: ART IS MY PANIC ROOM.